PARADISE CITY - GNR

 Paradise city, es una de las canciones más conocidas y famosas de Guns N' Roses.
Se piensa que la famosa estrofa de "Take me down to the paradise city where the grass is green and the girls are pretty" en español " llevame a la ciudad paraíso donde la hierba es verde y las chicas son hermosas", puede ser una referencia a la marihuana o al LSD, ya que tambien cambiando de orden las letras del nombre de la canción sería  "Easy acid trip ".
Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción:



-letra en inglés-

 Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Just a' urchin
livin' under the street
I'm a hard case
that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat

I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin'
for the fortune and fame
It's all a gamble
When it's just a game

Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair
of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says
it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette
but I can't see
Tell me who you're gonna believe

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester
with a broken heart
He said-
Turn me around and
take me back to the start
I must be losin' my mind-
"Are you blind?"
I've seen it all a million times

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home


 -letra traducida al español-

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Solo un pilluelo

Viviendo bajo la calle

Soy un caso difícil

Que es duro de vencer

Soy tu caso de caridad

Así que cómprame algo para comer

Te pagaré en otro momento

Llévalo al final de la línea

De la pobreza a la riqueza, o al menos eso dicen

Tienes que continuar empujando

Por la fortuna y la fama

Todo es una apuesta

Cuando es solo un juego

Lo tratan como un crimen capital

Todos cumpliendo sus condenas

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Atado a la silla

De la cámara de gas de la ciudad

No recuerdo muy bien porqué estoy aquí

El cirujano general dice

Es peligroso respirar

Me fumaría otro cigarrillo

Pero no puedo ver

Dime en quien vas a creer

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Tan lejos

Tan lejos

Tan lejos

Tan lejos

El Capitán América ha sido destrozado

Ahora es un bufón de la corte

Con un corazón roto

Dijo-

Dame la vuelta y

Llévame de regreso al inicio

Debo estar perdiendo la cabeza

“¿Estás ciego”?

Lo he visto un millón de veces

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Llévame

Al la ciudad paraíso

Donde la hierba es verde

Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Rammstein - Mein Teil 🔪

 -Letra en alemán-

"Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schlachten.
Der Metzgermeister."

Heute treff' ich einen Herren
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist...
Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Da das ist mein Teil! - nein
Mein Teil - nein
Die stumpfe Klinge - gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so Liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja, da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist...
Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein teil! - nein
Ja, Das mein Teil - nein
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Und schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federnfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Da das ist mein Teil! - nein
Ja, Das Mein Teil - nein

-Letra traducida al español-

 "En busca de alguien bien parecido de
dieciocho a treinta años para ser asesinado."
El Carnicero Maestro.

Hoy me reuniré con un caballero
Le gusto tanto que hasta podría comerme
Partes blandas y partes duras
están en el menú

Porque tú eres
lo que comes
y tú sabes
lo que es
Es mi parte - no
mi parte - no
Porque es mi parte - no
Ahora es mi parte - no

La navaja poco afilada– buena y apropiada
Me desangro y me siento enfermo
Aun así debo luchar para estar despierto
Y continúo comiendo mientras tengo nauseas

Está tan bien sazonada
y tan hermosamente flambeada
y tan cariñosamente servida en porcelana
Y para acompañar, un buen vino y una gentil luz de vela
Sí, me tomaré mi tiempo
Algo de culto debes ser

Porque tú eres
lo que comes
y tú sabes
lo que es
Es mi parte - no
mi parte - no
Porque es mi parte - no
Ahora es mi parte - no

Un grito subirá al cielo
Y cortará hasta a los propios ángeles
Plumas-Carne caen estrepitosamente
desde lo alto de las nubes sobre mi infancia

Es mi parte - no
mi parte - no
Porque es mi parte - no
mi parte

https://www.youtube.com/watch?v=PBvwcH4XX6U

GUNS N' ROSES

Bueno, soy rose y en la entrada de hoy hablaremos sobre un grupo bastante conocido, Guns N' Roses , comencemos:

formada en 1985, es un grupo activo que ha regresado después de 23 años de ausencia. este grupo entra en los géneros de Hard rock, rock and roll, heavy metal,blues rock,glam metal, sleaze rock y punk rock  y es de origen estadounidense(Los Ángeles,California.Consiste en seis álbumes de estudio,tres EP, un álbum en directo y cuatro álbumes en vídeo y uno a punto de lanzar llamado Apettite For Democracy. 

La formación del grupo a variado con el paso de los años, el grupo( actualmente)está encabezado por el fundador y líder Axl Rose -voz-,Richard Fortus - guitarra rítmica-, Dizzy Reed y Melissa Reese -teclados-, Frank Ferrer -batería- y los miembros clásicos Duff McKagan  -bajista- y Slash -guitarrista líder-.
La banda fue formada en marzo de 1985 por Axl Rose,Tracii Guns, Izzy Stradlin, Ole Beich y Rob Gardner. El nombre de esta fue una fusión de los nombres de los dos grupos de donde procedían estos cinco miembros originales, Axl Rose (voz) y Izzy Stradlin(guitarra rítmica) procedían de Hollywood Rose mientras que Tracii Guns (guitarra solista), Ole Beich(bajo) y Rob Garder (batería) venían de  L.A Guns.
Guns N' Roses se ha convertido en una de las bandas mas conocidas, la canción mas conocida y que mas se le asocia a ellos es sweet child o' mine (dulce niña mía)  pese a que esa no es su primera canción, pero si una de las que mas éxito tuvo, eso sin duda.
ya que hemos mencionado sweet child o' mine, lanzaré el primer dato curioso sobre este grupo y relacionado con esta canción, porque... ¿Sabíais que en el videoclip de esta canción querían representar a una mujer asiática llevando un bebé a un país extranjero, solo para descubrir al final que el bebé estaba muerto y lleno de heroína? Aunque este concepto fue rechazado por geffen Records.

Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine

P R E S E N T A C I Ó N

¡Buenas! Somos Ana y Lucía y esto es un blog sobre nuestros dos grupos que más nos gustan: Guns N' Roses y Rammstein.

Es una página fan en la que os pondremos todo tipos de canciones a diario de cada grupo. Por la parte de Ichi pondrá Rammstein y por la parte de Rose pondrá Guns N' Roses. Algunas veces os recomendaremos discos de cada uno por si no conocíais el grupo y os gusta pues aconsejaros.
Información de cada grupo :
-Rammstein → Formada en 1994, es un grupo activo, que entra en el género de metal industrial y de origen alemán. En total tienen 6 álbumes de estudio y otros 3 son en directo.
Los integrantes del grupo son Till Lindemann -voz-, Richard Z. Kruspe -guitarrista solista y coros-, Oliver Riedel -bajo eléctrico-, Christoph Schneider -batería-, Paul Landers -guitarra rítmica y coros-, Flake Lorenz -teclado- .
El nombre de Rammstein viene de la ciudad alemana Ramstein en donde su base aérea sufrió un accidente en 1988 aunque el grupo ha negado que proceda de ahí, tienen un gran respeto a la catástrofe.
Paul Landers dijo lo siguiente ''Al principio nos llamamos así para hacer la tontería, pero el nombre se nos quedó pegado como esos motes que a uno no le gustan. Ya no conseguimos quitárnoslo de encima. Nosotros no queríamos llamarnos realmente Rammstein, nos vino impuesto. Buscamos otro nombre: "Milch", "Erde" o "Mutter", pero el nombre ya estaba.''
Una de las cosas que más gusta de Rammstein, es que en la mayoría de sus canciones hablan sobre temas tabú, como por ejemplo : sadomasoquismo, violación, el abuso sexual por parte del clero, necrofilia, canibalismo y símbolos religiosos.
Otro rasgo de Rammstein que me encanta es que Till usa la pirotécnia en sus conciertos. También hacen de protagonistas en la mayoría de sus vídeos oficiales.
Su ideología fue acusada de ser nazi por el vídeo de Stripped, ya que en el vídeo aparecía imágenes de Olympia, pero el grupo salió en su defensa con las siguientes declaraciones '' La gente que tenga un poco de cultura, sabe que ella no tenía nada que ver con los ideales nazis. Además en el vídeo no se ve ningún símbolo nazi, y ella fue una persona que revolucionó en el mundo documental. Incluso ganó un Oscar. No somos nazis, ni neo-nazis ni otra clase de Nazis. Estamos en contra del racismo, fanatismo o cualquier otro tipo de discriminación ''.
Y hasta aquí los datos curiosos del grupo. En la siguiente publicación pondré más ya que si les gusta el grupo está bien que sepan de ellos. 
Muchas gracias por leer y aquí les dejo la primera canción que les recomiendo :

        Rammstein - Hilf mir 

https://www.youtube.com/watch?v=l60Me6oz_H4